実は、今日のれっすんは久々に「歌」もやったのですが・・・なんと事件が(笑)。
「Porgi amor～」は良いのですが、老師の大好きな日本歌曲「さくら」。私実は歌詞をよく知らないのです(笑)。そのため、しょっちゅう老師に歌詞を教わりながらの練習★
「なんで中国人の私に日本人のあなたが日本語を教えてもらうんだ！」
と老師に大うけでした＾＾；；； そんなこと言われても～。
「日本の歌だけれども、日本語ではなく”イタリア語”の発音で歌いなさい」
とのことでしたが、以前よりは格段に「イタリア語発音の”さくら”」になってきました。
特に「Ｕ（ウ）」母音。傍で聴いていると「日本語らしくな い発音」にしっかりなっていたそうです。。。
日本歌曲としてはどうか、ですが「ベルカントで日本語も歌える」ほうが私としては良いので、個人的に（老師に とっても）は進歩でしょうか。
この日、あまりに私が「さくら」の歌詞につまずくので、他の日本歌曲ならまだ歌える・・・と山田耕作の「待ちぼうけ」を歌ったら、老師ともう一 人待っていた生徒さんに大変に気に入られてしまいました。
「曲が面白い」とのことで、内容を説明すると「それは中国にもある話だ（日本の説話は殆ど中国の ものだ、という結論にもなっていましたが・笑)」
なんにしても、一回「待ちぼうけ」の曲を聴いただけで伴奏とメロディーを弾きながら歌える老師ってすごい・・・と思ってしまいました。
伴奏も 単なる和音等ではなく、きちんとした曲に弾いてしまうのですから。
もともと中国最高峰の音楽英才教育を受けてきた方なので出来るのでしょうが。。。
ちょっととりとめのないれっすん日記ですが、たまには・・・許していただこうと思います★
